Дипломированные переводчики в Украине

Список ВУЗов и перечень языков

Есть мнение, что работодателей на самом деле не интересует наличие диплома, а знания и необходимую квалификацию можно получить, с должным усердием занимаясь своим самообразованием. Мы, конечно же, с безграничным уважением относимся и к Биллу Гейтсу, и к Стиву Джобсу, но, к сожалению, в некоторых случаях их история успеха не применима к будням переводчика.

Большинство переводов требуют нотариального заверения. Без диплома (именно переводчика, а не филолога или преподавателя) Вам, увы, не удастся этого сделать. Не получится и переводить судебные заседания, внося свою лепту в систему правосудия. Придется пожертвовать заказами, связанными с нотариальными сделками с иностранцами.

Изучив предложения украинских ВУЗов, мы обнаружили, что в Украине можно выучить не менее 30 языков в более чем 50 учебных заведениях страны.

Информация о ВУЗах временно оккупированных территорий и зоны АТО требует дополнительного уточнения.

Для удобства пользования учебные заведения разбиты на регионы:

Киев и Киевская область

  1. Киевский национальный университет им. Т.Г. Шевченко. Здесь преподают: английский, азербайджанский, туркменский, крымско-татарский, белорусский, польский, чешский, хорватский, шведский, нидерландский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, хинди, персидский, арабский, турецкий, китайский, корейский;
  2. Киевский национальный лингвистический университет. Можно выучить: английский, немецкий, нидерландский, финский, французский, испанский, итальянский, турецкий, новогреческий, арабский, персидский, хинди, иврит, китайский, корейский, японский, чешский, венгерский;
  3. Национальный университет «Киево-Могилянская академия»: латынь, английский, польский, чешский, хорватский, немецкий, французский, испанский, итальянский, шведский, финский, арабский, иврит и др.;
  4. Открытый международный университет развития человека «Украина». Доступны: турецкий, арабский, китайский, японский, английский, немецкий, испанский, французский языки;
  5. Национальный педагогический университет им. М.П. Драгоманова: английский, немецкий, французский, арабский, китайский, турецкий, японский, польский, испанский, итальянский, турецкий;
  6. Киевский национальный торгово-экономический университет: латынь, английский, немецкий, французский, испанский, новогреческий, польский;
  7. Киевский славистический университет: английский, немецкий, новогреческий, польский, чешский, болгарский;
  8. Киевский национальный университет культуры и искусств: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский;
  9. Международная Академия управления персоналом (есть филиалы во многих регионах Украины): латынь, английский, немецкий, испанский, французский;
  10. Киевская гуманитарная академия: английский, немецкий, французский;
  11. Киевский национальный авиационный университет (есть кафедра германских языков и литературы, включающая перевод, но список языков на сайте не предоставлен);
  12. Киевский институт переводчиков (не удалось найти перечень преподаваемых языков);
  13. Белоцерковский национальный аграрный университет (г. Белая Церковь, Киевская обл.): английский, немецкий, французский, китайский;
  14. Международный научно-технический университет им. Юрия Бугая: английский, латынь;
  15. Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет им. Г. Сковороды (г. Переяслав-Хмельницкий, Киевская обл.): английский, немецкий

Днепр и Днепропетровская область

  1. Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара: английский (переводчики); немецкий, французский, китайский, японский, турецкий (учителя);
  2. Днепропетровский национальный университет им. Альфреда Нобеля: английский, немецкий, испанский, французский, польский;
  3. Национальная металлургическая академия Украины: латынь, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский (технический перевод);
  4. Национальный горный университет: английский, испанский, немецкий, французский (технический перевод);
  5. Криворожский национальный университет (список языков на сайте не предоставлен)

ВУЗы Донецкой и Луганской области (на настоящий момент представлены в других регионах Украины)

  1. Донецкий национальный университет им. В. Стуса (г. Винница, а также Константиновский, Мариупольский и Хмельницкий филиалы): английский, немецкий, французский;
  2. Луганский национальный университет им. Т.Г. Шевченко (г. Полтава): английский, китайский, немецкий, турецкий, арабский, французский, иврит, испанский, японский;
  3. Донбасский государственный технический университет (г. Лисичанск): английский, французский (технический перевод);
  4. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков: английский, французский, немецкий, испанский;
  5. Донецкий институт туристического бизнеса: английский, испанский;
  6. Приазовский государственный технический университет (г. Мариуполь): английский, немецкий

Харьков

  1. Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский;
  2. Харьковский национальный университет им. Григория Сковороды: английский, испанский, французский, итальянский, латынь, китайский, японский, персидский, турецкий, иврит;
  3. Харьковский гуманитарный университет «Народная украинская академия»: английский, немецкий, французский, испанский;
  4. Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт»: английский, немецкий

Николаев

  1. Черноморский национальный университет им. Петра Могилы: английский, немецкий, французский;
  2. Николаевский национальный университет им. В.А. Сухомлинского (список языков на сайте не предоставлен)

Одесса и Одесская область

  1. Одесский национальный университет им. И.И. Мечникова: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, новогреческий;
  2. Южноукраинский национальный педагогический университет им. К.Д. Ушинского: английский, китайский, турецкий;
  3. Измаильский государственный гуманитарный университет: немецкий, болгарский, английский

Автономная Республика Крым

  1. Севастопольский национальный технический университет: английский, испанский, немецкий, французский;
  2. Ялтинский университет менеджмента: английский, немецкий

Львов, Закарпатская область

  1. Львовский национальный университет им. Ивана Франко: английский, немецкий, французский, шведский, норвежский, испанский, латынь, эстонский, чешский, польский, хорватский;
  2. Закарпатский венгерский институт им. Ференца Ракоци ІІ: венгерский, английский

Луцк

  1. Восточноевропейский национальный университет им. Леси Украинки: английский, немецкий, французский, шведский, латынь, польский и др.

Ивано-Франковск

  1. Прикарпатский национальный университет им. В. Стефаника: английский, немецкий, французский

Запорожье и Запорожская область

  1. Запорожский национальный технический университет: английский, латынь, немецкий, французский;
  2. Бердянский государственный педагогический университет: английский, немецкий

Черкассы и Черкасская область

  1. Уманский государственный педагогический университет им. Павла Тычины: английский, французский, испанский, китайский, немецкий;
  2. Черкасский национальный университет им. Б. Хмельницкого: английский, немецкий

Ровно и Ровненская область

  1. Национальный университет «Острожская академия» (г. Острог): английский, немецкий, французский, польский, испанский, латынь;
  2. Ровненский государственный гуманитарный университет (список языков на сайте не предоставлен)

Кременчуг

  1. Кременчугский национальный университет им. Н. Остоградского: английский, немецкий

Сумы

  1. Сумской государственный университет (список языков на сайте не предоставлен)

Чернигов

  1. Черниговский национальный педагогический университет им. Т.Г. Шевченко: английский, немецкий

Черновцы

  1. Черновицкий национальный университет: английский, немецкий, французский

Каменец-Подольский

  1. Каменец-Подольский национальный университет им. Ивана Огинского: английский, немецкий

Житомир

  1. Житомирский государственный университет им. И. Франко: английский, немецкий, польский

Данные сведения взяты с сайтов учебных заведений. За уточняющей информацией обращайтесь, пожалуйста, непосредственно в ВУЗы.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Translateit.com.ua