Не успели отдохнуть летом? Отдохнули, но мало? Все еще не можете записаться в очередь за биометрическим паспортом? Так много проблем и так мало решений…
Мы всем коллективом сопереживаем каждому человеку, оставшемуся без отпуска этим летом, поэтому при заказе перевода пакета документов бюро переводов «Кофеин» дарит вам перевод на английский язык ... Читать все
15
Авг2017
29
Мар2016
В последнее время все больше компаний стремится выйти на международный рынок, что неизбежно влечет за собой перевод сайта. При появлении таких заказов мы сталкиваемся со следующей проблемой: заказчик иногда просто не понимает сути этого процесса. Более того, в большинстве случаев у него нет конкретной уверенности и осознания того, ... Читать все
28
Янв2016
Как избежать этого?
Чтобы было проще воспринимать информацию, давайте сразу определимся с основным определением в этой статье – НЗП (нотариальное заверение перевода).
Не будем вас мучить выдержками из Закона Украины "О нотариате", объясним суть НЗП, вкратце описав действия нотариуса:
- проверка квалификации (наличие и подлинность ... Читать все
25
Янв2016
На прошлой неделе наши клиенты получили визу для лечения в Германии. Мы прошли этот путь вместе, помогая с переводом всеми силами нашего коллектива. Поэтому вторую статью рубрики бесплатных советов было решено посвятить подводным камням в переводе медицинских текстов.
Одним из самых важных документов для получения визы для лечения за границей является приглашение ... Читать все
20
Янв2016
Советы бюро переводов «Кофеин»
Начало нового года обычно вдохновляет всех на написание новых планов и реализацию новых проектов. Мы не стали исключением и решили создать для вас рубрику так называемых бесплатных советов. В ней мы будем делиться личным опытом и опытом наших клиентов в оформлении всевозможных документов, ... Читать все
18
Янв2016
Один из самых «животрепещущих» вопросов в работе бюро переводов при переводе личных документов - как правильно транслитерировать имена и фамилии.
В Украине транслитерация регламентируется Постановлением Кабинета Министров Украины № 55 от 22.01.2010 г. Конечно, профессионалы знают соответствующую табличку наизусть, но на интересном сервисе, который начал работу пару дней ... Читать все
26
Сен2015
У нас сегодня маленький праздник: начинает работу наш новый сайт!
Мы долго думали, какой выбрать формат для новостей, и решили, что блог с его уютностью и камерностью подходит лучше всего. Так мы сможем говорить не только о трудовых буднях и профессиональных достижениях, но и о том, как мы отдыхаем, учимся, а ... Читать все